La Foto del día

En el correo digital de Álava hay una sección para publicar fotos que envían los lectores. Esta foto fue hecha en un establecimiento de Vitoria. Lo que no sabemos es las repecursiones del cartel cuando lo vió la mujer del autor.

Traductor beta

A menudo he leído cosas por ahí que claramente se nota que han sido traducidas por estas maquinitas virtuales online a las cuales les falta un buen hervor para afinar y no meter la pata escandalosamente. A veces, a pesar de las incongruencias (traducir "to play the piano" por "jugar el piano", por ejemplo, o "tocar la guitarra" por "to touch the guitar"), todavía se entiende lo que el autor original pretendía decir, pero en cuando el traductor se atraganta...
Curioseando las estadísticas que me proporciona mi servidor sobre las página que enlazan a mi web, descubrí una alemana, la cual (como no tengo ni idea de alemán) traduje graciosamente al inglés y después nuevamente al español. El resultado es este:

Web page con transferencias directas de la música
Fecha: 11.09.2007
De: Uwe Saher

Amors Sylvia,
Principio del anual el operador de una música electrónica del excedente español del lado me pedí hacer para un dechado de la transferencia directa en este lado una PISTA inédita disponible cuál también entonces lo hice.

Este lado se llama: www.lostfrontier.org

Con lo cual encontrar revisiones del CD, la entrevista está incluso y en intervalos regulares este dechado libre de la transferencia directa, en el cual entre otras cosas sin embargo los artistas absolutamente bien conocidos deben ser encontrados.

Por lo tanto deseé hacer I atento por tus tiempos de las noticias en este lado. Quizás está para u otro algo de tal modo…

Amor de saludos
Uwe

Lugar: Google traductor beta.

Dulces pasatiempos

¿Os habéis parado alguna vez a mirar los sobrecitos de azúcar que nos ponen cuando tomamos un café en cualquier cafetería? Pues a partir de ahora deberíais hacerlo, porque podéis encontraros con cosas como éstas.


Se trata de dos sobrecitos con dos pasatiempos ingeniosos. El primero de ellos nos muestra 9 números y nos reta a que "quitando seis cifras, las restantes sumen 20". El segundo es la clásica sopa de letras donde deberemos hallar "los nombres de 7 flores".
Hasta aquí todo estupendo, pero lo divertido llega cuando intentamos resolver estos entretenimientos.
En el primer caso, eliminando 6 cifras nos tenemos que quedar con 3 para conseguir sumar 20... Afortunadamente, en el reverso nos ofrecen las soluciones:


¡Sorpresa! Como es imposible obtener el resultado a lo propuesto, a los simpáticos señores se les ha ocurrido hacer una clamorosa trampa y ¡darle la vuelta a los números! Entonces (ingenioso y tremendamente retorcido, porque ni con estas cuela), el 9 pasa a ser un 6 y los unos pasan a ser ¿sietes? (los sietes deben pasar a ser eles), con lo que 6+7+7=20. ¡Resuelto el enigma!

Y en la sopa de letras (donde, para facilitar las cosas, ponen la solución boca abajo) nos endosan como nombre de flor el "geraneo"...

Lugar: en tu cafetería habitual.
Créditos: Fer.

¿Marrones?

Os lo juro. Bueno, a la foto me remito. Hay una empresa en Barcelona que se llama Los Sacos Marrones y que se dedica a recoger los escombros de las obras, como en todas las ciudades, y que recicla aquellos que una vez utilizados todavía superan sus controles de calidad para ser usados de nuevo.


La cuestión es que a mí me ha llamado mucho la atención que con este nombre utilicen sacos ¡blancos!

Lugar: en una calle de Barcelona.

Frases en una misma reunión

"Esto es una berración".

"Estamos intentando cerrar la cuadratura del círculo".

"...Actualmente es el yacimiento de un río".

"Esto no es un contrato, esto es una jauría de grillos".

"Me están llegando sondeos de que esta persona no es de fiar".

"No sé si tienes un mirlo blanco en el despacho para que se lea todos los contratos".

"Si conseguimos arreglar este filón, el tema se solucionaría".

"Para desalizar el agua del mar..."

"¿Y dónde está la discursión?".

"Hay que moverse mucho para tener los pulpos bien metidos".

"Esto son números de Gran Capitán".

Desde luego, Fer, tu trabajo no es nada aburrido.

IESE

Pues ya veis, el Instituto de Estudios Superiores de la Empresa, se ha transformado en el Instituto de Enseñanza Superior del Ejército.

Créditos: Elena J.
Fuente: Un periódico del mes de Marzo

Seguridad en el trabajo

La mejor manera de que las cajas estén sujetas en una fábrica, es apoyarlas contra la pared, ¿no? Y si además dejas paso por debajo, pues mejor que mejor, más cómodo, así no hay que dar rodeos, y como la ley de la gravedad hace tiempo que no funciona en la tierra, pues todo arreglado! :-)


Foto hecha por Pepe Acevedo en la última fábrica en la que ha estado trabajando

Más frases "célebres"

"Esto no me da ni beneficio, ni gozo ni pozo".

"Si no gano dinero, no tiene ni gracia ni cartón".

"Where are you? Bien, gracias".

Frases que tiene que escuchar en su vida cotidiana Fer :-)

La frase del día

"Esto va a todo pronóstico"

(Frase dicha por un concursante en el programa de Tele5 "Allá tú", 23/5/07)


Sin comentarios :-)

Costo del gueno

Recientemente hemos podido ver en los medios de comunicación la siguiente noticia:

Detenido un traficante de hachís que se anunciaba en hojas fotocopiadas cerca de un instituto de Badalona

La 'publicidad' que hacía el acusado estaba tan repleta de faltas de ortografía que los Mossos dudaron de su veracidad

Una de las fotocopias que anunciaban el puesto de venta de hachís

23/04/2007

Barcelona. (Redacción).- Los Mossos d' Esquadra han detenido a un hombre, Marcos R.I., de 32 años, vecino de Badalona, al que se acusa de tráfico de drogas, con agravante de venderlas a menores de edad.


Los hechos empezaron cuando la Unidad de Seguridad Ciudadana de Badalona encontró en la calle varias hojas escritas a mano y fotocopiados en los que se anunciaba un punto de venta de hachís. En estas hojas, plagadas de faltas de ortografía, se podía ver la forma de contactar con el vendedor, que se identificaba con el nombre de Marcos, y se podía ver un plano que indicaba como llegar al traficante. Según las indicaciones que daba el vendedor, los clientes tenían que silbar sin llamar mucho la atención. Las hojas también especificaban el precio del hachís.

A pesar de que las hojas parecían escritas en broma, los Mossos establecieron varios dispositivos de vigilancia en la zona. Los agentes comprobaron el tráfico de droga siguiendo las indicaciones de los papeles. También constataron que se vendían drogas a menores. En una sola tarde se comprobaron 12 transacciones. Por este motivo, los Mossos detuvieron a Marcos R.I., identificado como la persona que vendía drogas desde la ventana de su casa.

El presunto culpable, que tenía antecedentes por robo, pasó el pasado 21 de abril a disposición judicial.

La temática de este blog intenta escapar de las curiosidades halladas en Internet y de sucesos publicados en la prensa para centrarse en las cosas que vemos nosotros mismos todos los días a pie de calle, pero la naturaleza de esta noticia es tan extraordinaria que uno no puede dejar de exclamar cuando la ve: ¡¡pero esto qué es!!

Créditos: Alfonso.