19 mayo 2008

Polaco, ca

Según el diccionario de la Real Academia de la lengua española:

1. adj. Natural de Polonia. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Europa.

3. adj. Se dice del partido político que gobernó en España desde 1850 a 1854. U. t. c. s.

4. adj. Se dice del individuo de uno de los bandos en que se dividían los aficionados madrileños al teatro, en el siglo XVIII y comienzos del XIX. U. m. c. s.

5. m. Lengua de los polacos, una de las eslavas.

6. m. C. Rica y Cuba. Vendedor ambulante, en particular el que se dedica a vender ropa por las zonas rurales.

7. m. C. Rica. hebreo (‖ del pueblo semítico que conquistó y habitó la Palestina).

8. f. Prenda de vestir que usaron algunas clases militares.


Pero... Según el diccionario español-inglés/inglés-español Collins de Grijalbo (con su CD-ROM de regalo en su interior), "polaco/a" se traduce por ¡¡catalán!!


Ahí queda eso.

Lugar: en su librería/biblioteca habitual.
Créditos (indirectamente): Raúl Anisa A.
Publicado por Javier en 17:50
Etiquetas:

1 comentarios:

Nadie dijo...

Sí, es fuertísimo!!!
Me lo contaron hace tiempo y no lo quise creer hasta que tuve un Collins en mis manos.
Yo hasta creo que "els barcelonins" ya le tienen cierto afecto al patronímico de adopción :)
Besitos a los dos!

19 mayo, 2008 22:19

Publicar un comentario

 

Términos

El contenido de este blog es de acceso público.
PEQE es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los textos y/o imágenes publicados, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que actúen sobre ellos, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y de donde existan.
Se permite la reproducción parcial (no así la total), su traducción, inclusión, transmisión, almacenamiento o acceso a través de medios analógicos, digitales o de cualquier otro sistema o tecnología creada o por crearse, siempre que se mencione la fuente o se proporcione un enlace a este blog.

Derechos reservados

1. Los derechos de propiedad intelectual de este blog, su código fuente, diseño, estructura de navegación, bases de datos y los distintos elementos en él contenidos son titularidad de PEQE, a quien corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.

2. Estas condiciones generales regulan el acceso y utilización del sitio web http://pero-esto-que-es.blogspot.com. El acceso al mismo implica su aceptación sin reservas. La utilización de determinados servicios ofrecidos en este sitio se regirá además por las condiciones particulares previstas en cada caso, las cuales se entenderán aceptadas por el mero uso de tales servicios.

Derechos reservados

3. El autor se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en su web, de la configuración y presentación de éste y de las condiciones de acceso.

4. Tanto el acceso a este web como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo es de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. El autor no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso de la información.

Derechos reservados

5. El autor no asume responsabilidad alguna derivada de la concesión o contenidos de los enlaces de terceros a los que se hace referencia en la web.

6. La utilización no autorizada de la información contenida en esta web, su reventa, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de los autores, dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.